Hierarchical Bayesian modeling of heterogeneous variances in average daily weight gain of commercial feedlot cattle.