Effective patient–clinician interaction to improve treatment outcomes for patients with psychosis: a mixed-methods design