Tradeoffs between ventilation, air mixing, and passenger density for the airborne transmission risk in airport transportation vehicles