Secondary organic aerosol formation from semi‐ and intermediate‐volatility organic compounds and glyoxal: Relevance of O/C as a tracer for aqueous multiphase chemistry