Trees on Buildings: A Tree Selection Framework Based on Industry Best Practice