Comparison of kinetic calculation techniques for the analysis of electron swarm transport at low to moderate E/N values