Tracing tumorigenesis in a solid tumor model at single-cell resolution