Externalities and Growth in an Evolutionary Game