Examining tensions in the socioscientific issues classroom: Students' border crossings into a new culture of science