Tetraplex formation by the progressive myoclonus epilepsy type‐1 repeat: implications for instability in the repeat expansion diseases