On the use of Brillouin-Wigner perturbation theory for many-body systems