Transformed low-rank ANOVA models for high-dimensional variable selection