Genomic approaches to understanding population divergence and speciation in birds