Nuclear chiral dynamics and thermodynamics