Survival of the flexible: hormonal growth control and adaptation in plant development