Vortex-induced vibrations of a flexible cylinder at subcritical Reynolds number