A Study of L2 Composing Task: An Analysis of Conceptual and Linguistic Activities and Text Quality

This study aimed to investigate the proportion of L1 and L2 use while writing in L2 and also the way the language use is related to conceptual and linguistic activities. Furthermore, it focused on the effects of the language use and conceptual and linguistic activities on L2 text quality. To carry out the research, twelve Iranian L2 (English) learners were instructed to write an argumentative composition under think aloud condition. The results indicated that L1 is used quite frequently and predominantly for performing conceptual activities rather than linguistic ones. It was also concluded that L1 use and conceptual activities contribute to the better text quality. © 2011 Published by Elsevier Ltd.

[1]  Billy R Woodall,et al.  Language-switching: Using the first language while writing in a second language , 2002 .

[2]  Kirsten M. Hummel.  Bilingual memory research: From storage to processing issues , 1993, Applied Psycholinguistics.

[3]  S. Gass,et al.  Language transfer in language learning , 1985 .

[4]  Gert Rijlaarsdam,et al.  L1 use during L2 writing: an empirical study of a complex phenomenon , 2009 .

[5]  Hayes.  identifying the organization of wi iiing processes , 1980 .

[6]  Donald S. Qi.  An inquiry into language-switching in second language composing , 1998 .

[7]  Beatriz Centeno‐Cortés,et al.  Problem‐solving tasks in a foreign language: the importance of the L1 in private verbal thinking , 2004 .

[8]  R. Kaplan.  CULTURAL THOUGHT PATTERNS IN INTER‐CULTURAL EDUCATION , 1966 .

[9]  Ayse Akyel,et al.  First language use in EFL writing: planning in Turkish vs. planning in English , 1994 .

[10]  Andrew D. Cohen,et al.  Research on Direct versus Translated Writing: Students' Strategies and Their Results , 2001 .

[11]  Mark Wolfersberger,et al.  L1 to L2 Writing Process and Strategy Transfer: A Look at Lower Proficiency Writers. , 2003 .

[12]  Miyuki Sasaki,et al.  A Multiple‐Data Analysis of the 3.5‐Year Development of EFL Student Writers , 2004 .

[13]  M. Scardamalia,et al.  The psychology of written composition , 1987 .

[14]  Elizabeth M. Knutson.  Thinking in English, Writing in French , 2006 .

[15]  Lurong Wang,et al.  Switching to first language among writers with differing second-language proficiency , 2003 .

[16]  Karen Whalen,et al.  L1 and L2 Writers' Strategic and Linguistic Knowledge: A Model of Multiple‐Level Discourse Processing , 1995 .