Time-Independent Measurements of D0-D0bar Mixing and Relative Strong Phases Using Quantum Correlations