The seed bank diffusion, and its relation to the two-island model