Regulation of the brown and white fat gene programs through a PRDM16/CtBP transcriptional complex.