Atomically thin hydroxylation boron nitride nanosheets for excellent water‐based lubricant additives