Trapping of He clusters by inert-gas impurities in tungsten: First-principles predictions and experimental validation