Addressing endogeneity when estimating stochastic ray production frontiers: a Bayesian approach