The Equilibrium Phase Formation and Thermodynamic Properties of Functional Tellurides in the Ag–Fe–Ge–Te System