Stability over situations in temperamental traits of horses as revealed by experimental and scoring approaches