CoLaDa: A Collaborative Label Denoising Framework for Cross-lingual Named Entity Recognition