Limitation of model-based estimations of the hydrogen adsorption capacities in nanoporous materials: A molecular simulation study