Three-flavor quark mass dependence of baryon spectra in holographic QCD