A Kalman filter control technique in mean-variance portfolio management