Real-time broadening of bath-induced density profiles from closed-system correlation functions.