Effect of copolymers synthesized by nitroxide‐mediated polymerization as chain extenders of postconsumer poly(ethylene terephthalate) waste