Coulomb Interactions in an Atomic Dielectric