The Efficiency of Star Formation in Galaxies: Can We Measure It?