Protective nesting associations in birds