Dataset of 569 metagenome-assembled genomes from the caeca of multiple chicken breeds from commercial and backyard farming setups of Pakistan