Fermionic renormalization group flow into phases with broken discrete symmetry: charge-density wave mean-field model