Overfishing and nutrient pollution interact with temperature to disrupt coral reefs down to microbial scales