Working together: a corrections‐academic partnership that works