Image Potential State Influence on Charge Exchange in Li+–Metal Surface Collisions