Relations between third-order and second-order structure functions for axisymmetric turbulence