The timing resolution of scintillation-detector systems: Monte Carlo analysis