Interpretable trajectory inference with single-cell Linear Adaptive Negative-binomial Expression (scLANE) testing