Phosphorylation at Ser65 modulates ubiquitin conformational dynamics