Competition Restricts the Growth, Development, and Propagation of Carpinus tientaiensis: A Rare and Endangered Species in China