A many-body model of dielectric polarisation in solids. I. Experimental data and existing interpretations