How thick is a fault? Fault displacement-thickness scaling revisited