Forced harmonics and multimode spectra of drift waves at moderate magnetic field strengths