Degradation of natural habitats by roads: comparing land-take and noise effect zone