Effects of metal ions in combination with a non-ionic surfactant on stress responses in a transgenic nematode