Boost-invariant Hamiltonian approach to heavy quarkonia